1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Brænd det! Bare brænd det!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Tale! Eller du drikker havvand!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Kaptajn! Forlis om styrbord!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Bring dem op!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Brug dem som ekstra coolies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Hjælp os! Hjælp os!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}Vi beder dig!
Vi beder dig! Jeg beder dig!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
De faldt for det.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hej! Hej! Hej! Hej!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Jeg takker dig på mine vegne...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}og mit mandskab.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Din ven har tyngde, det vil jeg give dig,
men jeg ville ikke kalde ham en besætning.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Hvor er de andre?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
På bunden af ​​havet.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Jeg har set dig før.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Er jeg så berømt?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Du er portugiseren...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
Piraten!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Kaptajn Yanez De Gomera,
til din tjeneste.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Overgiv dig, og ingen kommer til skade!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Hvem skal overgive sig?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Du!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Bare rolig. Du er i sikkerhed.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Sydvestvind!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Pas på!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Deres Kongelige Højhed.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Hjælp os...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
at bekæmpe dem.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Er du en Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Ja...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
det er du også.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Vi skal...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Gå... gå...